Health
Articles are often listed under more than one category. Articles online
have a link to take you directly to the story. Please contact us if you
would like a copy of any articles not online or before 1997.
ADHD
Early Care and Education -- Promoting Positive Behavior:
Cant sit still and pay attention?
(March-April 2008)
Kids with attention deficit disorder and hyperactivity can learn to control their impulses—but they need special support
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Grassroots Snapshot: Moms’ walking group leads push for a walkable neighborhood
(March-April 2008)
Bakersfield mothers formed the Greenfield Walking Group—and ended up making their neighborhood more "walkable" for everybody
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Chinese pdf
Raising kids: Learning to stop and think
(March-April 2008)
Parents and parent educators offer tips for helping children learn to control their impulses
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
The AD/HD debates, July-August 2000.
Many adults are worrying about the rising numbers of children taking medication
for "attention deficit/hyperactivity disorder" (AD/HD). What
is AD/HD and what's the best way to help kids who have it?
Return to top
Advocacy and Community Building
see additional articles under Advocacy
Grassroots Snapshot: San Diego parents tackle childhood obesity
(March-April 2007)
Parents are making changes throughout the community to improve their kids' food choices and get them exercising
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Hot topics: A healthy environment for kids
(March-April 2007)
Parents and advocates take action to protect kids from environmental hazards
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Hot topics: Pushing for a fair budget
(March-April 2008)
Parents and advocates mobilize to fight the proposed state budget cuts
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Hot Topic: Healthier communities for kids
(November-December 2006)
Advocacy groups push for better food and more places to exercise
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Election 2006: Candidates for Governor | pdf version, September-October 2006.
Candidates for Governor respond to our questions about improving school success, reducing child poverty, ensuring children's access to health care and quality child care, reducing children's risk of experiencing violence, and ensuring adequate taxes for needed programs.
En español: Elecciones 2006: Candidatos a Gobernador | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
Candidatos a gobernador responden a nuestras preguntas sobre el éxito de los niños en la escuela, la pobreza, acceso al cuidado de niños y los servicios de salud, prevención de violencia, y fondos para programas necesarios.
Election 2006: Ballot Measures: Health | pdf version, September-October 2006.
- Proposition 86: Tobacco tax for children’s health care
- Proposition 84: Water quality and park improvements
En español: Elecciones 2006: Proposiciones: Salud | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
- Proposición 86: Impuestos al tabaco para la salud infantil
- Proposición 84: Mejoras en la calidad del agua y parques
Grassroots Snapshot: S.F. Parents win campaign for cleaner school buses | pdf version, January-February 2006
Thanks to Asthma Relief for Kids, a project of San Francisco Parent Voices, San Francisco school buses are now less polluting.
En español: Instantánea de la comunidad: Exitosa campaña de padres de San Francisco para conseguir autobuses escolares más limpios | la versión pdf, Enero-Febrero 2006
Gracias al proyecto de Ayuda contra el Asma para Niños de Parent Voices, los autobuses escolares de San Francisco pronto estarón menos contaminantes.
Grassroots Snapshot: Merced-Mariposa coalition
launches air-quality flag program | pdf version, September-October 2005
Now more than 100 schools in Merced County fly color-coded flags to announce the day’s air quality.
En español: Instantánea de la comunidad: Coalición lanza programa de banderas de aviso de la calidad del aire | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Ahora, más de cien escuelas en el condado de Merced y cientos en condados vecinos del Valle Central izan banderas con códigos de colores para dar aviso de la calidad diaria del aire.
Grassroots Snapshot: Community action creates jogging path in L.A. | pdf version, July-August 2005.
How neighbors, community workers, and city officials pushed for a new, jogging path to replace an old, cracked sidewalk.
En español: Instantánea de la comunidad
Acción comunitaria crea pista de jogging en L.A. | pdf version, Julio-Agosto 2005.
Vecinos, trabajadores comunitarios y funcionarios públicos ejerceron presión para una pista de caucho para reemplazar la vieja acera llena de rajaduras
"Guaranteeing that kids are healthy" | pdf version, July-August 2005.
Advocates push to make all California kids eligible for affordable health insurance
Heart start: Promoting social and emotional development: An agenda for change | pdf version, July-August 2005.
Experts from a variety of fields outline ways that people who work with children can foster children's social and emotional skills
En español: Comenzar con corazón: Promoviendo el desarrollo social y emocional: Una agenda para el cambio | pdf version, Julio-Agosto 2005.
Expertos en diferentes disciplinas para delinear recursos con los que los individuos trabajando con niños pueden ayudar al desarrollo de sus capacidades sociales y emocionales
Health rights defenders | pdf version, May-June 2005
Nine Health Consumer Centers in California help people get the health care they need
En español: Paladines de la atención a la salud | pdf version, Mayo-Junio 2005
Nueve Centros del Consumidor de Salud en California ayudan a la gente a acceder a la atención médica que necesitan
“The kids go through turmoil” | pdf version, March-April 2005.
Some personal perspectives on proposed cuts to social service programs
En español: “Los niños sufren la conmoción” | pdf version, Marzo-Abril 2005.
Algunas perspectivas personales sobre los recortes propuestos para los progamas de servicios socials
Save money: Invest in kids and families | pdf version, March-April 2005.
Research shows programs that benefit children and families can save money in the long run
En español: Cómo ahorrar dinero público: Invertir en los niños y sus familias | pdf version, Marzo-Abril 2005.
La investigación demuestra que los programas que benefician a niños y familias pueden ahorrar dinero a largo plazo
Election
2004: Questions on the November ballot | pdf
version, September-October 2004.
Proposition 1A -- Protection of local government revenues; Proposition 61 -- Children's Hospital Bond Act; Proposition 63 -- Expansion and Funding of Mental Health Services.
Income Tax on Millionaires;
Proposition 66 -- Limiting the "Three Strikes" Law.
Harsher Punishment for Sex Crimes;
Proposition 67 -- Tax for emergency health care; Proposition 72 -- Employer-paid health insurance.
En español: Elección
2004: Preguntas en la votación de noviembre | la
versión pdf, Septiembre-Octubre 2004.
Proposición 1A -- Protección de la recaudación
del gobierno local;
Proposición 61 -- Ley de Bonos para el Hospital de Niños; Proposición 63 -- Expansión y Subvención
de los Servicios de Salud Mental. Impuesto a los Ingresos para Millonarios; Proposición 66 -- Limitación de la Ley "Three
Strikes" (Tres Delitos). Mayores penas para los crímenes
sexuales; Proposición 67 -- Impuesto para la atención de
salud de emergencia;
Proposición 72 -- Seguro de salud pagado por el empleador.
Grassroots snapshot: L.A.
campaign wins healthier school food | pdf
version, July-August 2004.
Thanks to the Healthy School Food Coalition (HSFC), Los Angeles Unified
School District (LAUSD) students will see healthier snacks, salad bars,
and other changes.
En español: Instantánea
de la comunidad: Campaña en L.A.
consigue comida más sana
para las escuelas | la versión pdf,
Julio-Agosto 2004.
Debido a la Coalición por una Comida Escolar Sana, estudiantes del Distrito
Escolar Unificado de Los Ángeles podrán contar con aperitivos más saludables,
así como con una selección de ensaladas y otros cambios.
"Zero tolerance for lead" | pdf
version, July-August 2004.
California communities explore
new strategies for reducing childhood lead poisoning
Fruits, vegetables, and kids | pdf
version, May-June 2004.
Innovative programs bring fresh produce to kids in low-income communities.
"Taking from kids who have so little"
| pdf version, January-February 2004
Statewide coalition fights cuts to programs for low-income families.
On the move against asthma | pdf
version, September-October 2003
Grassroots groups of parents and professionals push environmental change
and education.
Budget Issues: Children's Health | pdf
version, Spring 2003
Summarizes the governor's proposal on children's health, its effects on
families, and advocates' responses
En español: Asuntos del presupuesto:
Salud infantil | la versión pdf,
Primavera 2003
Resume el propuesto de salud infantil del gobernador, sus efectos para
familias, y las reacciones de activistas
Protecting Medi-Cal: PICO California
| pdf version,
Spring 2003
How the Pacific Institute for Community Organizing successfully campaigned
against tighter Medi-Cal eligibility requirements.
En español: Protegiendo Medi-Cal:
PICO California | la versión pdf,
Primavera 2003
Cómo Pacific Institute for Community Organizing (Instituto pacifico
para organización comunitario) efectivamente hizo campaña
en contra de requisitos de elegibilidad más estritos.
Clean Country Air | pdf
version, July-August 2002
Determination to protect kids from air pollution is turning some rural
Californians into activists.
En español: Aire "limpio"
de campo | la versión pdf, Julio-Agosto
2002
Determinación para proteger a los niños de la contaminación
del aire convierte en activistas a habitantes rurales de California.
Safe Routes to School | pdf
version, March-April 2002
Parents join with police and community organizations to protect kids from
traffic.
En español: Rutas Seguras a
la Escuela | la versión pdf,
Marzo-Abril 2002
Padres unen esfuerzos con policías y organizaciones comunitarias
para proteger a los niños del tráfico.
Grassroots Snapshot: Parents vs. lead poisoning
| pdf version,
September-October 2001
An L.A. child care center trains parents to bring environmental messages
to their neighbors.
Tackling health hazards at school | pdf
version, September-October 2001
Parents, communities, and environmental organizations campaign to eliminate
environmental toxics at school.
Toxic threats: what you can do | pdf
version, September-October 2001
Steps to protect your family from environmental hazards.
Toward health insurance for all California
kids | pdf version, May-June 2001
The 100% Campaign is calling for some basic changes in state-funded health
insurance and is supporting several current bills that would move the
health insurance system closer to these goals.
Grassroots Snapshot: Santa Clara coalition
wins health insurance for all kids | pdf
version, March-April 2001
How People Acting in Community Together and Working Partnerships worked
to make Santa Clara the first county in the nation to insure all uninsured
children.
Statewide action on childhood obesity
| pdf version, March-April 2001
Growing concern has sparked the formation of two new statewide coalitions
and the development of new legislation.
Grassroots Snapshot: Communitywide effort
tackles asthma, July-August 2000.
In a predominantly African American district in San Francisco, a community-based
Asthma Task Force has helped kids breathe easier.
"Speaking Up for Low Income Families," May-June 1999
Sacramento's anti-poverty agenda, grassroots research on CalWorks, and
school-breakfast victory
"The Goal: Health Care for all Kids," March-April 1999.
Children's advocates push for better outreach for Medi-Cal and Healthy
Families.
"Communities Battle Pollution," July-August 1998.
"Grand Experiment for Children's Health: Community Partnerships
for Healthy Children," March-April 1998.
A look at Sierra Health Foundation's support of community-based collaboratives.
"Modoc County--Families Matter," March-April 1998.
Profile of a Community Partnership for Healthy Children.
Safe Kids in Harlem, March-April 1998.
Communities mobilize to prevent childhood injuries.
"Trinity County--Kids First," March-April 1998.
Profile of a Community Partnership for Healthy Children.
"Families Urged to Appeal Loss of Kids' Disability Income,"
November-December 1997.
Lawyers donate services to help families regain Supplementary Security
Income for their children.
"Eating Better in Hard Times," March-April 1997.
Community food security initiatives sprout in L.A.'s low-income neighborhoods.
Return to top
Asthma and Allergies
Hot topics: A healthy environment for kids
(March-April 2007)
Parents and advocates take action to protect kids from environmental hazards
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Raising kids: Learning to deal with allergies | pdf version | pdf in Chinese, May-June 2006
Parents need to learn to recognize allergy symptoms and triggers—and to stay alert!
En español: Criando a los niños: Aprendiendo a manejar las alergias | la versión pdf, Mayo-Junio 2006
Los padres deben aprender a reconocer los síntomas y causas de las alergias...¡y permanecer alertos!
Grassroots Snapshot: S.F. Parents win campaign for cleaner school buses | pdf version, January-February 2006
Thanks to Asthma Relief for Kids, a project of San Francisco Parent Voices, San Francisco school buses are now less polluting.
En español: Instantánea de la comunidad: Exitosa campaña de padres de San Francisco para conseguir autobuses escolares más limpios | la versión pdf, Enero-Febrero 2006
Gracias al proyecto de Ayuda contra el Asma para Niños de Parent Voices, los autobuses escolares de San Francisco pronto estarón menos contaminantes.
Breathing easier | pdf
version, November-December 2004
Parents and health educators offer tips for managing children's asthma
En español: Respirando con
más facilidad | pdf version,
Noviembre-Diciembre 2004
Padres y educadores de salud ofrecen consejos para manejar el asma infantil
On the move against asthma | pdf
version, September-October 2003
Grassroots groups of parents and professionals push environmental change
and education.
Clean Country Air | pdf
version, July-August 2002
Determination to protect kids from air pollution is turning some rural
Californians into activists.
En español: Aire "limpio"
de campo | la versión pdf, Julio-Agosto
2002
Determinación para proteger a los niños de la contaminación
del aire convierte en activistas a habitantes rurales de California.
Tackling asthma | pdf
version, September-October 2001
Health outreach workers, promotores, teach parents methods for
preventing asthma attacks.
En español: Lidiando con el
asma | la versión pdf,
Septiembre-Octubre 2001
Promotores de salud enseñan a padres de familia métodos
para prevenir los ataques de asma.
Grassroots Snapshot: Communitywide effort
tackles asthma, July-August 2000.
In a predominantly African American district in San Francisco, a community-based
Asthma Task Force has helped kids breathe easier.
Breathing Better, July-August 1997.
L.A.'s Breathmobile helps inner-city kids fight asthma
Cockroaches: Stubborn Culprits July-August
1997.
Links to serious asthma cases.
Return to top
Autism
"Into his own world" | pdf
version,
January-February 2003
Autism is affecting a growing number of California children.
En español: "En su propio
mundo" | la versión pdf,
Enero-Febrero 2003
El autismo afecta a un número creciente de niños en California.
Return to top
Child Care and Early Care and Education
see additional articles under Child Care
Early Care and Education -- Promoting Positive Behavior:
Cant sit still and pay attention?
(March-April 2008)
Kids with attention deficit disorder and hyperactivity can learn to control their impulses—but they need special support
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Early Care and Education: Healthy smiles | pdf version | pdf in Chinese, July-August 2006
Child care teachers and health experts give tips for starting kids early on good oral health
En español: Educación y Atención Temprana: Sonrisas saludables | la versión pdf, Julio-Agosto 2006
Maestros y expertos en salud ofrecen consejos para iniciar a los niños desde los primeros años en cómo mantener buena salud bucal
Hands On: “It all boils down to having fun” | pdf version, May-June 2005
Teachers and fitness experts offer tips to get young children moving to music
En español: Con Los Niños: “Todo se trata de divertirse” | pdf version, Mayo-Junio 2005
Maestros y expertos en salud física ofrecen consejos para poner a los niños en movimiento a través de la música
Non-toxic preschools | pdf
version, January-February 2004
You can find and eliminate environmental hazards in your early care and
education program.
"It's about valuing relationships"
| pdf version,
July-August 2002
Child care providers can promote mental health by nurturing emotional
growth.
Getting health care to kids: Child care health
consultants | pdf version,
July-August 2001
Some counties have child care health consultants who offer child care
providers information and training on health issues.
"Oral Health from the Start," January-February 1998.
Tips on how parents and caregivers can protect young children's dental
health.
Baby Steps, November-December 1997.
Model programs explore ways to support healthy development of infants
and toddlers.
Return to top
Child Development
Raising kids: “Time for bed!”
(March-April 2007)
Parents and caregivers share tips for helping children get more rest
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Heart start: Promoting social and emotional development: An agenda for change | pdf version, July-August 2005.
Experts from a variety of fields outline ways that people who work with children can foster children's social and emotional skills
En español: Comenzar con corazón: Promoviendo el desarrollo social y emocional: Una agenda para el cambio | pdf version, Julio-Agosto 2005.
Expertos en diferentes disciplinas para delinear recursos con los que los individuos trabajando con niños pueden ayudar al desarrollo de sus capacidades sociales y emocionales
Return to top
Community Resources
Community Resources: Immigrant children: A right to resources
(September-October 07)
A basic list of education and health resources for children in immigrant families in California
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Return to top
Dental Health
Early Care and Education: Healthy smiles | pdf version | pdf in Chinese, July-August 2006
Child care teachers and health experts give tips for starting kids early on good oral health
"A neglected epidemic" | pdf
version, January-February 2002
Tooth decay is a serious health threat for young children, but innovative
programs are working on prevention.
En español: "Una epidemia
ignorada" | la versión pdf,
Enero-Febrero 2002
Las caries constituyen una seria amenaza para la salud de los niños,
pero programas innovadores están concentrándose en su prevención.
Bringing Dentists to School, January-February
1998.
An Alameda County program mobilizes volunteer dentists and links kids
to ongoing dental care.
"Kids' Tooth Decay: A Preventable Epidemic," January-February
1998.
A new report cites high rates of tooth decay and gum disease among California's
children.
"Oral Health from the Start," January-February 1998.
Tips on how parents and caregivers can protect young children's dental
health.
Return to top
Election Issues
Election 2005 -- Proposition 75: Public employee union political contributions | pdf version, September-October 2005
En español: Elección 2005 -- Proposición 75: Contribuciones
políticas de los sindicatos de empleados públicos | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Election 2005 -- Propositions 78 and 79: Prescription drug discounts | pdf version, September-October 2005
En español: Elección 2005 -- Proposiciones 78 y 79: Descuentos en medicamentos recetados | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Return to top
En español
busque más artículos bajo el título En
español
Temas candentes: Comunidades más saludables para los niños
(Noviembre-Diciembre 2006)
Grupos abogando por los derechos de los niños presionan para conseguir mejores alimentos y más lugares para hacer ejercicio
versión html en español | versión pdf en español
versión html en inglés | versión pdf en inglés
versión pdf en chino
Elecciones 2006: Candidatos a Gobernador | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
Candidatos a gobernador responden a nuestras preguntas sobre el éxito de los niños en la escuela, la pobreza, acceso al cuidado de niños y los servicios de salud, prevención de violencia, y fondos para programas necesarios.
Criando a los niños: “Mantener la buena forma física de un modo divertido y fácil” | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
Cómo ayudar a sus hijos a ponerse en forma y estar activos: ¡Únase a ellos!
Elecciones 2006: Proposiciones: Salud | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
- Proposición 86: Impuestos al tabaco para la salud infantil
- Proposición 84: Mejoras en la calidad del agua y parques
Educación y Atención Temprana: Sonrisas saludables | la versión pdf, Julio-Agosto 2006
Maestros y expertos en salud ofrecen consejos para iniciar a los niños desde los primeros años en cómo mantener buena salud bucal Criando a los niños: Aprendiendo a manejar las alergias | la versión pdf, Mayo-Junio 2006
Los padres deben aprender a reconocer los síntomas y causas de las alergias...¡y permanecer alertos!
Instantánea de la comunidad: Exitosa campaña de padres de San Francisco para conseguir autobuses escolares más limpios | la versión pdf, Enero-Febrero 2006
Gracias al proyecto de Ayuda contra el Asma para Niños de Parent Voices, los autobuses escolares de San Francisco pronto estarón menos contaminantes.
Con Los Niños: Más seguridad en productos infantiles | pdf version, Noviembre-Diciembre 2005
Protegiendo a los niños de químicos tóxicos en plásticos
Elección 2005 -- Proposición 75: Contribuciones
políticas de los sindicatos de empleados públicos | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Elección 2005 -- Proposiciones 78 y 79: Descuentos en medicamentos recetados | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Instantánea de la comunidad: Coalición lanza programa de banderas de aviso de la calidad del aire | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Ahora, más de cien escuelas en el condado de Merced y cientos en condados vecinos del Valle Central izan banderas con códigos de colores para dar aviso de la calidad diaria del aire.
Con Los Niños: Viendo el éxito | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Los problemas de la vista son el origen de muchas de las dificultades de los niños en la escuela, pero existe ayuda disponible
Con Los Niños: “Algo que debo aprender cómo manejar” | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Los niños pueden manejar los trastornos de aprendizaje con la ayuda correcta
Instantánea de la comunidad Acción comunitaria crea pista de jogging en L.A. | pdf version, Julio-Agosto 2005.
Vecinos, trabajadores comunitarios y funcionarios públicos ejerceron presión para una pista de caucho para reemplazar la vieja acera llena de rajaduras
Comenzar con corazón: Promoviendo el desarrollo social y emocional: Una agenda para el cambio | pdf version, Julio-Agosto 2005.
Expertos en diferentes disciplinas para delinear recursos con los que los individuos trabajando con niños pueden ayudar al desarrollo de sus capacidades sociales y emocionales
Con Los Niños: “Todo se trata de divertirse” | pdf version, Mayo-Junio 2005
Maestros y expertos en salud física ofrecen consejos para poner a los niños en movimiento a través de la música
“Los niños sufren la conmoción” | pdf version, Marzo-Abril 2005.
Algunas perspectivas personales sobre los recortes propuestos para los progamas de servicios socials
Cómo ahorrar dinero público: Invertir en los niños y sus familias | pdf version, Marzo-Abril 2005.
La investigación demuestra que los programas que benefician a niños y familias pueden ahorrar dinero a largo plazo
El Apoyo Familiar Funciona: Vecinos tendiendo
la mano | pdf
version, Enero-Febrero 2005
Visitas a los hogares por residentes de la comunidad vinculan a las personas
con los programas del centro de recursos familiares del Valle Central
Respirando con más facilidad |
pdf version, Noviembre-Diciembre 2004
Padres y educadores de salud ofrecen consejos para manejar el asma infantil
¡El Apoyo Familiar Funciona!: Cuando
la ayuda llama a la puerta | pdf version,
Septiembre-Octubre 2004.
Visitadores a domicilio proveen a nuevos padres alguien a quien acudir
en tiempos de estrés.
¡El Apoyo Familiar Funciona! - Los centros
de recursos familiares
del
condado de Solano conectan
a los niños con los servicios
de salud | la
versión pdf, Julio-Agosto 2004.
Ocho centros de recursos
familiares se encuentran
al centro de los esfuerzos
para conseguir servicios de atención de salud para todos
los niños del condado.
En ruta, ¡con seguridad! | la
versión pdf, Julio-Agosto 2004.
Padres y expertos en salud discuten la importancia
de los asientos para niños y cómo usarlos correctamente
Instantánea de la comunidad: Campaña
en L.A. consigue comida más
sana
para las escuelas | la versión pdf,
Julio-Agosto 2004.
Debido a la Coalición por una Comida Escolar Sana, estudiantes del Distrito
Escolar Unificado de Los Ángeles podrán contar con aperitivos más saludables,
así como con una selección de ensaladas y otros cambios.
Alimentación apropiada desde la infancia
| la versión pdf, Mayo-Junio 2004.
Padres, proveedores y expertos en nutrición comparten consejos
para ayudar a que bebés y niños de menos de tres años
coman sano.
La radio es buena para la salud de los inmigrantes
| la versión pdf, Mayo-Junio 2004.
Las estaciones de radio en varias lenguas nativas toman la iniciativa
en la promoción de la salud de niños inmigrantes.
"Comidas tradicionales buenas para el
corazón" | la versión
pdf, Enero-Febrero 2004
Libros de cocina de bajas calorías ayudan a recortar grasas en
sus recetas étnicas favoritas
Lectura, escritura, y atención médica
| la versión pdf,
Noviembre-Diciembre 2003
Clínicas escolares en el Valle de San Fernando acercan proveedores
de salud de niños.
Más que "baby blues"
| la versión pdf,
Septiembre-Octubre 2003
Ayudar a las madres a superar la depresión es importante para el
desarrollo de sus hijos.
Instantánea de la comunidad: Las comunidades
se ocupan de la obesidad infantil | la versión
pdf, Julio-Agosto 2003
Como On the Go ("En carrera con la nutrición y la actividad
física") efectivamente hicieron campaña para limitar
la cantidad de "comida basura" en las escuelas.
Niños con exceso de peso, una epidemia
| la versión pdf,
Julio-Agosto 2003
¿Por qué algunos niños están excedidos de peso?;
Algunos pasos positivos para cambiar ésto; En la escuela: Aprendiendo
sobre frutas y verduras; En casa: Ejercicio y alimentación saludable;
Kilos demás: otra carga para los pobres; Qué puede hacer
USTED; Recursos para la alimentación y actividades saludables.
Pregúntele al defensor: Alimentación
y actividades saludables en el cuidado de niños | la
versión pdf, Julio-Agosto 2003
Como los proveedores de servicios de cuidado de niños pueden promover
un buen estado físico y una nutrición apropiada para los
niños.
Asuntos del presupuesto: Salud infantil
| la versión pdf,
Primavera 2003
Resume el propuesto de salud infantil del gobernador, sus efectos para
familias, y las reacciones de activistas
Protegiendo Medi-Cal: PICO California
| la versión pdf,
Primavera 2003
Cómo Pacific Institute for Community Organizing (Instituto pacifico
para organización comunitario) efectivamente hizo campaña
en contra de requisitos de elegibilidad más estritos.
"En su propio mundo" | la
versión pdf, Enero-Febrero 2003
El autismo afecta a un número creciente de niños en California
Aire "limpio" de campo | la
versión pdf, Julio-Agosto 2002
Determinación para proteger a los niños de la contaminación
del aire convierte en activistas a habitantes rurales de California.
¡Este bebé no para de llorar!
| la versión pdf, Mayo-Junio 2002
Expertos aconsejan que hacer-¡y qué no hacer!-en esta situación
conocida por todos.
Más que un mal día | la
versión pdf, Marzo-Abril 2002
Los niños pueden sufrir depresión, pero los adultos pueden
ayudar de muchas maneras.
Rutas Seguras a la Escuela | la
versión pdf, Marzo-Abril 2002
Padres unen esfuerzos con policías y organizaciones comunitarias
para proteger a los niños del tráfico.
"Una epidemia ignorada" | la
versión pdf, Enero-Febrero
2002
Las caries constituyen una seria amenaza para la salud de los niños,
pero programas innovadores están concentrándose en su prevención.
Lidiando con el asma | la
versión pdf, Septiembre-Octubre
2001
Promotores de salud enseñan a padres de familia métodos
para prevenir los ataques de asma.
Acceso a los servicios de salud: hablando
su idioma | la versión pdf,
Mayo-Junio 2001
Describe los esfuerzos por fortalecer y poner en vigor la ley que garantiza
que la gente tenga el derecho de pedir servicios en su propio idioma en
cualquier agencia estatal que tenga más del 5 por ciento de los
clientes que hablen ese idioma.
Acceso a los servicios de salud: Cómo
abordar los problemas del seguro | la
versión pdf, Mayo-Junio 2001
Explore los problemas que impiden que las familias se inscriban para seguro
de salud. Incluye consejos para los padres al igual que recomendaciones
de defensores sobre cómo lograr el cambio.
Alimentación para pensar | la
versión pdf, Marzo-Abril 2001
Qué pueden hacer los padres para prevenir la obesidad infantil.
Return to top
Environmental Health
Hot topics: A healthy environment for kids
(March-April 2007)
Parents and advocates take action to protect kids from environmental hazards
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Grassroots Snapshot: S.F. Parents win campaign for cleaner school buses | pdf version, January-February 2006
Thanks to Asthma Relief for Kids, a project of San Francisco Parent Voices, San Francisco school buses are now less polluting.
En español: Instantánea de la comunidad: Exitosa campaña de padres de San Francisco para conseguir autobuses escolares más limpios | la versión pdf, Enero-Febrero 2006
Gracias al proyecto de Ayuda contra el Asma para Niños de Parent Voices, los autobuses escolares de San Francisco pronto estarón menos contaminantes.
Hands On: Safer baby products | pdf version, November-December 2005
Protecting kids from toxic chemicals in plastic
En español: Con Los Niños: Más seguridad en productos infantiles | pdf version, Noviembre-Diciembre 2005
Protegiendo a los niños de químicos tóxicos en plásticos
Breathing easier | pdf
version, November-December 2004
Parents and health educators offer tips for managing children's asthma
En español: Respirando con
más facilidad | pdf version,
Noviembre-Diciembre 2004
Padres y educadores de salud ofrecen consejos para manejar el asma infantil
"Zero tolerance for lead" | pdf
version, July-August 2004.
California communities explore
new strategies for reducing childhood lead poisoning
Non-toxic preschools | pdf
version, January-February 2004
You can find and eliminate environmental hazards in your early care and
education program.
On the move against asthma | pdf
version, September-October 2003
Grassroots groups of parents and professionals push environmental change
and education.
Clean Country Air | pdf
version, July-August 2002
Determination to protect kids from air pollution is turning some rural
Californians into activists.
En español: Aire "limpio"
de campo | la versión pdf, Julio-Agosto
2002
Determinación para proteger a los niños de la contaminación
del aire convierte en activistas a habitantes rurales de California.
Grassroots Snapshot: Parents vs. lead poisoning
| pdf version,
September-October 2001
An L.A. child care center trains parents to bring environmental messages
to their neighbors.
Tackling asthma | pdf
version, September-October 2001
Health outreach workers, promotores, teach parents methods for
preventing asthma attacks.
En español: Lidiando con el
asma | la versión pdf,
Septiembre-Octubre 2001
Promotores de salud enseñan a padres de familia métodos
para prevenir los ataques de asma.
Tackling health hazards at school | pdf
version, September-October 2001
Parents, communities, and environmental organizations campaign to eliminate
environmental toxics at school.
Toxic threats: what you can do | pdf
version, September-October 2001
Steps to protect your family from environmental hazards.
Grassroots Snapshot: Communitywide effort
tackles asthma, July-August 2000.
In a predominantly African American district in San Francisco, a community-based
Asthma Task Force has helped kids breathe easier.
"Communities Battle Pollution," July-August 1998.
Good bugs, bad bugs, July-August 1998.
Organic gardening comes naturally at a Vallejo Unified School District
farm.
"Poisons in the Environment," July-August 1998.
Are we protecting our children?
"Resources" July-August 1998.
Resources on hunger and nutrition; resources for a healthy environment,
integrated pest management; Healthy Families up and running.
More Awareness, Less Lead, September-October
1997.
A comprehensive county program has reduced the threat of childhood lead
poisoning.
Breathing Better, July-August 1997.
L.A.'s Breathmobile helps inner-city kids fight asthma
Cockroaches: Stubborn Culprits, July-August
1997.
Links to serious asthma cases.
Return to top
Exercise and Physical Activity
Grassroots Snapshot: Moms’ walking group leads push for a walkable neighborhood
(March-April 2008)
Bakersfield mothers formed the Greenfield Walking Group—and ended up making their neighborhood more "walkable" for everybody
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Hot Topic: Healthier communities for kids
(November-December 2006)
Advocacy groups push for better food and more places to exercise
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Raising kids: “Keeping fitness fun and easy” | pdf version | pdf in Chinese, September-October 2006.
You can help your kids become fit and active—by joining in!
En español: Criando a los niños: “Mantener la buena forma física de un modo divertido y fácil” | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
Cómo ayudar a sus hijos a ponerse en forma y estar activos: ¡Únase a ellos!
Grassroots Snapshot: Community action creates jogging path in L.A. | pdf version, July-August 2005.
How neighbors, community workers, and city officials pushed for a new, jogging path to replace an old, cracked sidewalk.
En español: Instantánea de la comunidad
Acción comunitaria crea pista de jogging en L.A. | pdf version, Julio-Agosto 2005.
Vecinos, trabajadores comunitarios y funcionarios públicos ejerceron presión para una pista de caucho para reemplazar la vieja acera llena de rajaduras
Hands On: “It all boils down to having fun” | pdf version, May-June 2005
Teachers and fitness experts offer tips to get young children moving to music
En español: Con Los Niños: “Todo se trata de divertirse” | pdf version, Mayo-Junio 2005
Maestros y expertos en salud física ofrecen consejos para poner a los niños en movimiento a través de la música
An epidemic: Kids out of shape | pdf
version, July-August 2003
Why are so many kids overweight?; Positive steps for change; At school:
Learning about fruits and vegetables; At home: Healthy eating and exercise;
Extra pounds-another burden for the poor; What YOU can do; Resources for
healthy food and activity.
En español: Niños con
exceso de peso, una epidemia | la versión
pdf, Julio-Agosto 2003
¿Por qué algunos niños están excedidos de peso?;
Algunos pasos positivos para cambiar ésto; En la escuela: Aprendiendo
sobre frutas y verduras; En casa: Ejercicio y alimentación saludable;
Kilos demás: otra carga para los pobres; Qué puede hacer
USTED; Recursos para la alimentación y actividades saludables.
Ask the Advocate: Promoting healthy food and
activity in child care | pdf version,
July-August 2003
Provides tips for child care providers on how they can help promote children's
fitness and good nutrition.
En español: Pregúntele
al defensor: Alimentación y actividades saludables en el cuidado
de niños | la versión pdf,
Julio-Agosto 2003
Como los proveedores de servicios de cuidado de niños pueden promover
un buen estado físico y una nutrición apropiada para los
niños.
Grassroots Snapshot: Communities take action
on childhood obesity | pdf version,
July-August 2003
How On the Go successfully pushed for legislation to limit junk food in
schools.
En español: Instantánea
de la comunidad: Las comunidades se ocupan de la obesidad infantil
| la versión pdf,
Julio-Agosto 2003
Como On the Go ("En carrera con la nutrición y la actividad
física") efectivamente hicieron campaña para limitar
la cantidad de "comida basura" en las escuelas.
Return to top
Health Insurance
Community Resources: Immigrant children: A right to resources
(September-October 07)
A basic list of education and health resources for children in immigrant families in California
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
"Guaranteeing that kids are healthy" | pdf version, July-August 2005.
Advocates push to make all California kids eligible for affordable health insurance
Health rights defenders | pdf version, May-June 2005
Nine Health Consumer Centers in California help people get the health care they need
En español: Paladines de la atención a la salud | pdf version, Mayo-Junio 2005
Nueve Centros del Consumidor de Salud en California ayudan a la gente a acceder a la atención médica que necesitan
“The kids go through turmoil” | pdf version, March-April 2005.
Some personal perspectives on proposed cuts to social service programs
En español: “Los niños sufren la conmoción” | pdf version, Marzo-Abril 2005.
Algunas perspectivas personales sobre los recortes propuestos para los progamas de servicios socials
Election 2004: Questions on the November
ballot | pdf version, September-October
2004.
Proposition 1A -- Protection of local government revenues
Proposition 61 -- Children's Hospital Bond Act
Proposition 63 -- Expansion and Funding of Mental Health Services.
Income Tax on Millionaires
Proposition 66 -- Limiting the "Three Strikes" Law.
Harsher Punishment for Sex Crimes.
Proposition 67 -- Tax for emergency health care
Proposition 72 -- Employer-paid health insurance.
En español: Elección
2004: Preguntas en la votación de noviembre | la
versión pdf, Septiembre-Octubre 2004.
Proposición 1A -- Protección de la recaudación
del gobierno local
Proposición 61 -- Ley de Bonos para el Hospital de Niños
Proposición 63 -- Expansión y Subvención
de los Servicios de Salud Mental. Impuesto a los Ingresos para Millonarios
Proposición 66 -- Limitación de la Ley "Three
Strikes" (Tres Delitos). Mayores penas para los crímenes
sexuales
Proposición 67 -- Impuesto para la atención de
salud de emergencia
Proposición 72 -- Seguro de salud pagado por el empleador.
Health care county by county | pdf
version,
September-October 2003
Advocates are pushing counties to provide universal health insurance for
kids-but is there enough money?
Budget Issues: Children's Health | pdf
version, Spring 2003
Summarizes the governor's proposal on children's health, its effects on
families, and advocates' responses
En español: Asuntos del presupuesto:
Salud infantil | la versión pdf,
Primavera 2003
Resume el propuesto de salud infantil del gobernador, sus efectos para
familias, y las reacciones de activistas
Protecting Medi-Cal: PICO California
| pdf version,
Spring 2003
How the Pacific Institute for Community Organizing successfully campaigned
against tighter Medi-Cal eligibility requirements.
En español: Protegiendo Medi-Cal:
PICO California | la versión pdf,
Primavera 2003
Cómo Pacific Institute for Community Organizing (Instituto pacifico
para organización comunitario) efectivamente hizo campaña
en contra de requisitos de elegibilidad más estritos.
Getting to health care: Tackling insurance
problems | pdf version, May-June 2001
Explores barriers keeping families from signing up for health insurance.
Includes recommendations for change from advocates and advice for parents
En español: Acceso a los servicios
de salud: Cómo abordar los problemas del seguro | la
versión pdf, Mayo-Junio 2001
Explore los problemas que impiden que las familias se inscriban para seguro
de salud. Incluye consejos para los padres al igual que recomendaciones
de defensores sobre cómo lograr el cambio.
Toward health insurance for all California
kids | versión pdf, May-June
2001
The 100% Campaign is calling for some basic changes in state-funded health
insurance and is supporting several current bills that would move the
health insurance system closer to these goals.
Grassroots Snapshot: Santa Clara coalition
wins health insurance for all kids | pdf
version, March-April 2001
How People Acting in Community Together and Working Partnerships worked
to make Santa Clara the first county in the nation to insure all uninsured
children.
Children's health insurance--How's California
doing?, November-December 2000.
Looks at children's Medi-Cal and Healthy Families enrollment and what
California should do to increase enrollment
The search for medical care, November-December
2000.
With Medi-Cal and Healthy Families paying doctors less than it costs to
treat patients, medical care is often hard to find
Medi-Cal: an open door for kids? July-August
1999.
Discusses the scope and effectiveness of mental health treatment for children
under Medi-Cal.
"The Goal: Health Care for all Kids," March-April 1999.
Children's advocates push for better outreach for Medi-Cal and Healthy
Families.
"Health Care for Kids: California's Poor Checkup" and
"It Takes an HMO," November-December 1998.
Big Changes for Children's Health Coverage,
March-April 1998.
An update about Healthy Families and Medi-Cal.
Young & Healthy in Pasadena, January-February
1998.
Hundreds of volunteers bring health care to uninsured kids.
"More Health Care for Kids," November-December 1997.
More low-income California children now eligible for health-care coverage.
"Children's Health Coverage: Where Do We Stand?" September-October
1997.
Federal plan to help uninsured children.
"Managing the Switch to Managed Care," January-February 1997.
MediCal converts to a managed care plan.
Return to top
Health Outreach
“Going out to the community” | pdf version, May-June 2005
Mobile clinics bring health care to families of migrant farmworkers
Health rights defenders | pdf version, May-June 2005
Nine Health Consumer Centers in California help people get the health care they need
En español: Paladines de la atención a la salud | pdf version, Mayo-Junio 2005
Nueve Centros del Consumidor de Salud en California ayudan a la gente a acceder a la atención médica que necesitan
Family Support Works!
- Solano County
family resource centers link kids to health care | pdf
version, July-August 2004.
Eight FRCs are at the center of a countywide push for access to health
care for all kids.
En español: ¡El Apoyo Familiar
Funciona! - Los centros de recursos
familiares del
condado de Solano conectan
a los niños con los servicios
de salud | la
versión pdf, Julio-Agosto 2004.
Ocho centros de recursos
familiares se encuentran
al centro de los esfuerzos
para conseguir servicios de atención de salud para todos
los niños del condado.
Radio is good for immigrants’ health
| pdf version, May-June 2004.
Native language radio stations take the lead in promoting the health of
immigrant children.
En español: La radio es buena
para la salud de los inmigrantes | la
versión pdf, Mayo-Junio 2004.
Las estaciones de radio en varias lenguas nativas toman la iniciativa
en la promoción de la salud de niños inmigrantes.
Immunize L.A. kids! | pdf
version, November-December 2002
A community-based coalition in South L.A. aims to improve immunization
rates for Latinos and African Americans.
"A neglected epidemic" | pdf
version, January-February 2002
Tooth decay is a serious health threat for young children, but innovative
programs are working on prevention.
En español: "Una epidemia
ignorada" | la versión pdf,
Enero-Febrero 2002
Las caries constituyen una seria amenaza para la salud de los niños,
pero programas innovadores están concentrándose en su prevención.
Outreach is meeting people on their own terms,
July-August 2000.
Families in Good Health helps Southeast Asians in Long Beach connect with
health care.
Getting health care to kids: Child care health
consultants | pdf version,
July-August 2001
Some counties have child care health consultants who offer child care
providers information and training on health issues.
Getting health care to kids: Grants for "community-based
health programs" | pdf version,
July-August 2001
Profiles school-based clinics, a Vietnamese language parent education
radio program, and a program that helps parents handle children with behavior
problems.
Return to top
Infants and Toddlers
Family Support Works!: When support knocks
at the door | pdf version,
Home visitors give new parents someone to turn to in times of stress.
En español: ¡El
Apoyo Familiar Funciona!: Cuando la ayuda llama a la puerta | pdf
version,
Visitadores a domicilio proveen a nuevos padres alguien a quien acudir
en tiempos de estrés.
Eating right, starting young | pdf
version | pdf version in Chinese,
May-June 2004.
Parents, providers, and nutrition experts share tips for helping infants
and toddlers eat nutritious food.
En español: Alimentación
apropiada desde la infancia | la versión
pdf, Mayo-Junio 2004.
Padres, proveedores y expertos en nutrición comparten consejos
para ayudar a que bebés y niños de menos de tres años
coman sano.
Not "just baby blues" | pdf
version, September-October 2003
Helping mothers overcome depression is important for their children's
development.
En español: Más que
"baby blues" | la versión
pdf, Septiembre-Octubre 2003
Ayudar a las madres a superar la depresión es importante para el
desarrollo de sus hijos.
Immunize L.A. kids! | pdf
version, November-December 2002
A community-based coalition in South L.A. aims to improve immunization
rates for Latinos and African Americans.
What is infant mental health care? |
pdf version,
July-August 2002
Infant mental health focuses on and supports the relationship between
babies and their primary caregivers.
This baby won't stop crying! | pdf
version, May-June 2002
Experts provide tips on what to do-and what not to do!-in that all-too-familiar
situation.
En español: ¡Este bebé
no para de llorar! | la versión
pdf, Mayo-Junio 2002
Expertos aconsejan que hacer-¡y qué no hacer!-en esta situación
conocida por todos.
Breast-feeding: helping nature along |
pdf version,
November-December 2001
Support programs in hospitals and workplaces help more mothers breast-feed.
"Listening to Parents, Listening to Babies," May-June 1999
San Mateo County's Prenatal to Three Intiative builds early relationships
between public health officials, Medi-Cal recipients, and nonprofit agencies
"Support from the Start," January-February 1999.
Home-visiting programs spread throughout California.
The well-baby group, July-August 1998.
A San Diego group well-baby care program educates moms and benefits babies.
Detox for Two, May-June 1998.
Drug counselors in the obstetrician's office provide key link to drug
treatment.
Baby Steps, November-December 1997.
Model programs explore ways to support healthy development of infants
and toddlers.
"Resource List: Caring for Babies and Toddlers," November-December
1997.
Sisterly Support, Healthy Babies, November-December
1997.
The Birthing Project provides one-on-one mentoring for moms and boosts
babies' health.
Mobilization for Immunization, September-October
1997.
San Diego community groups spread the word to families of young children.
Factors for Success, July-August 1997.
Qualities of effective home-visiting programs.
Visiting New Moms, July-August 1997.
Home visiting promotes babies' healthy development by supporting their
mothers.
Return to top
Injury Prevention
Hands On: Safer baby products | pdf version, November-December 2005
Protecting kids from toxic chemicals in plastic
En español: Con Los Niños: Más seguridad en productos infantiles | pdf version, Noviembre-Diciembre 2005
Protegiendo a los niños de químicos tóxicos en plásticos
On the road-safely! | pdf
version, July-August 2004.
Parents and health experts discuss the importance of car seats-and how
to use them properly
En español: En ruta, ¡con seguridad!
| la versión pdf, Julio-Agosto 2004.
Padres y expertos en salud discuten la importancia
de los asientos para niños y cómo usarlos correctamente
Safe Routes to School | pdf
version, March-April 2002
Parents join with police and community organizations to protect kids from
traffic.
En español: Rutas Seguras a
la Escuela | la versión pdf,
Marzo-Abril 2002
Padres unen esfuerzos con policías y organizaciones comunitarias
para proteger a los niños del tráfico.
Safe Kids in Harlem, March-April 1998.
Communities mobilize to prevent childhood injuries.
Return to top
Lead Poisoning
Hot topics: A healthy environment for kids
(March-April 2007)
Parents and advocates take action to protect kids from environmental hazards
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
"Zero tolerance for lead" | pdf
version, July-August 2004.
California communities explore
new strategies for reducing childhood lead poisoning
Grassroots Snapshot: Parents vs. lead poisoning
| pdf version,
September-October 2001
An L.A. child care center trains parents to bring environmental messages
to their neighbors.
More Awareness, Less Lead, September-October
1997.
A comprehensive county program has reduced the threat of childhood lead
poisoning.
Return to top
Mental Health
Smart care for kids | pdf version, May-June 2005
Fresno County’s SMART model of care gets help to kids with mental health problems
Peaceful partnership | pdf
version, March-April 2004.
A community-wide collaborative in Salinas struggles to continue violence
prevention programs in hard times.
Not "just baby blues" | pdf
version, September-October 2003
Helping mothers overcome depression is important for their children's
development.
En español: Más que
"baby blues" | la versión
pdf, Septiembre-Octubre 2003
Ayudar a las madres a superar la depresión es importante para el
desarrollo de sus hijos.
"Into his own world" | pdf
version,
January-February 2003
Autism is affecting a growing number of California children.
En español: "En su propio
mundo" | la versión pdf,
Enero-Febrero 2003
El autismo afecta a un número creciente de niños en California.
"It's about valuing relationships"
| pdf version,
July-August 2002
Child care providers can promote mental health by nurturing emotional
growth.
Spotlight on children's mental health |
pdf version,
July-August 2002
The Governor has proposed cuts to children's mental health services --
even though recent reports call for a major new committment of resources
for comprehensive children's mental health services.
What is infant mental health care? |
pdf version,
July-August 2002
Infant mental health focuses on and supports the relationship between
babies and their primary caregivers.
More than a bad day | pdf
version, March-April 2002
Children can suffer from depression, but there are many ways adults can
help.
En español: Más que
un mal día | la versión
pdf, Marzo-Abril 2002
Los niños pueden sufrir depresión, pero los adultos pueden
ayudar de muchas maneras.
Fostering Mental Health: a range of strategies
July-August 1999.
Examines mental health care options in California, including mental health
consultants, individual therapy, and therapeutic child care.
Medi-Cal: an open door for kids? July-August
1999.
Discusses the scope and effectiveness of mental health treatment for children
under Medi-Cal.
Mental Health for Young Children July-August
1999.
Looks at children's mental health, including guidelines for interpreting
behaviors and signs to pay close attention to.
'Whatever it takes', July-August 1998.
Santa Clara program treats emotionally disturbed kids at home with "wraparound"
services.
Special Friends, March-April 1998.
Primary Intervention Program uses one-on-one play time to head off children's
emotional problems.
Return to top
Multiculturalism and Diversity
Community Resources: Immigrant children: A right to resources
(September-October 07)
A basic list of education and health resources for children in immigrant families in California
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
“Going out to the community” | pdf version, May-June 2005
Mobile clinics bring health care to families of migrant farmworkers
Radio is good for immigrants’ health
| pdf version, May-June 2004.
Native language radio stations take the lead in promoting the health of
immigrant children.
En español: La radio es buena
para la salud de los inmigrantes | la
versión pdf, Mayo-Junio 2004.
Las estaciones de radio en varias lenguas nativas toman la iniciativa
en la promoción de la salud de niños inmigrantes.
Immunize L.A. kids! | pdf
version, November-December 2002
A community-based coalition in South L.A. aims to improve immunization
rates for Latinos and African Americans.
Getting to health care: speaking your language
| pdf version, May-June 2001
Describes efforts to strengthen and enforce a law that guarantees people
the right to state services in their own language—at any state agency
with more than 5 percent of the clients speaking that language.
En español: Acceso a los servicios
de salud: hablando su idioma | la versión
pdf, Mayo-Junio 2001
Describe los esfuerzos por fortalecer y poner en vigor la ley que garantiza
que la gente tenga el derecho de pedir servicios en su propio idioma en
cualquier agencia estatal que tenga más del 5 por ciento de los
clientes que hablen ese idioma.
Outreach is meeting people on their own terms,
July-August 2000
Families in Good Health helps Southeast Asians in Long Beach connect with
health care.
"Benefits for Immigrants: "Public Charge" issue clarified"
July-August 1999
Legal immigrants can now take advantage of programs like Medi-Cal without
risking immigration status
Immigrant kids healthier, March-April
1999.
A major study finds children in immigrant families healthier than their
U.S. peers
Return to top
Nutrition, Hunger, and Obesity
Hot Topic: Healthier communities for kids
(November-December 2006)
Advocacy groups push for better food and more places to exercise
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Selling obesity | pdf version, May-June 2005
Activists target companies that advertise junk food to kids
Eating right, starting young | pdf
version | pdf version in Chinese,
May-June 2004.
Parents, providers, and nutrition experts share tips for helping infants
and toddlers eat nutritious food.
En español: Alimentación
apropiada desde la infancia | la versión
pdf, Mayo-Junio 2004.
Padres, proveedores y expertos en nutrición comparten consejos
para ayudar a que bebés y niños de menos de tres años
coman sano.
Fruits, vegetables, and kids | pdf
version, May-June 2004.
Innovative programs bring fresh produce to kids in low-income communities.
Heart-healthy traditional foods | pdf
version, January-February 2004
Health-conscious cookbooks cut the fat from favorite ethnic foods.
En español: "Comidas tradicionales
buenas para el corazón" | la
versión pdf, Enero-Febrero 2004
Libros de cocina de bajas calorías ayudan a recortar grasas en
sus recetas étnicas favoritas
Hunger in the nation's salad bowl | pdf
version, January-February 2004
More than 1 million California children sometimes go without enough nutritious
food-and hunger is worst in the Central Valley.
An epidemic: Kids out of shape | pdf
version, July-August 2003
Why are so many kids overweight?; Positive steps for change; At school:
Learning about fruits and vegetables; At home: Healthy eating and exercise;
Extra pounds-another burden for the poor; What YOU can do; Resources for
healthy food and activity.
En español: Niños con
exceso de peso, una epidemia | la versión
pdf, Julio-Agosto 2003
¿Por qué algunos niños están excedidos de peso?;
Algunos pasos positivos para cambiar ésto; En la escuela: Aprendiendo
sobre frutas y verduras; En casa: Ejercicio y alimentación saludable;
Kilos demás: otra carga para los pobres; Qué puede hacer
USTED; Recursos para la alimentación y actividades saludables.
Ask the Advocate: Promoting healthy food and
activity in child care | pdf version,
July-August 2003
Provides tips for child care providers on how they can help promote children's
fitness and good nutrition.
En español: Pregúntele
al defensor: Alimentación y actividades saludables en el cuidado
de niños | la versión pdf,
Julio-Agosto 2003
Como los proveedores de servicios de cuidado de niños pueden promover
un buen estado físico y una nutrición apropiada para los
niños.
Grassroots Snapshot: Communities take action
on childhood obesity | pdf version,
July-August 2003
How On the Go successfully pushed for legislation to limit junk food in
schools.
En español: Instantánea
de la comunidad: Las comunidades se ocupan de la obesidad infantil
| la versión pdf,
Julio-Agosto 2003
Como On the Go ("En carrera con la nutrición y la actividad
física") efectivamente hicieron campaña para limitar
la cantidad de "comida basura" en las escuelas.
Toxic threats: what you can do | pdf
version, September-October 2001
Steps to protect your family from environmental hazards.
Food for thought | pdf
version, March-April 2001
What parents can do to prevent childhood obesity.
En español: Alimentación
para pensar | la versión pdf,
Marzo-Abril 2001
Qué pueden hacer los padres para prevenir la obesidad infantil.
Statewide action on childhood obesity
| pdf version, March-April 2001
Growing concern has sparked the formation of two new statewide coalitions
and the development of new legislation.
"Speaking Up for Low Income Families," May-June 1999
Sacramento's anti-poverty agenda, grassroots research on CalWorks, and
school-breakfast victory
What Are We Feeding Our Kids? May-June
1999.
Overview of increasing childhood obesity, also Best & Worst Foods
for Kids, packing a healthy lunch box, and resource guides for good nutrition
and weight issues.
Good bugs, bad bugs, July-August 1998.
Organic gardening comes naturally at a Vallejo Unified School District
farm.
Kids go hungry, say new reports, July-August
1998.
Learning by cooking, July-August 1998.
"Resources" July-August 1998.
Resources on hunger and nutrition; resources for a healthy environment,
integrated pest management; Healthy Families up and running.
"Tulare County: school breakfast research," May-June 1998.
Healthy Meals=Healthy Kids, November-December
1997.
Subsidized breakfast and lunch programs improve children's health.
"Resource List: Nutrition Programs," November-December 1997.
"Eating Better in Hard Times," March-April 1997.
Community food security initiatives sprout in L.A.'s low-income neighborhoods.
Return to top
Parent Leadership and Family Support
Grassroots Snapshot: San Diego parents tackle childhood obesity
(March-April 2007)
Parents are making changes throughout the community to improve their kids' food choices and get them exercising
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Hot topics: A healthy environment for kids
(March-April 2007)
Parents and advocates take action to protect kids from environmental hazards
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Raising kids: “Time for bed!”
(March-April 2007)
Parents and caregivers share tips for helping children get more rest
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Family
Support Works: Neighbors reaching out
| pdf version, January-February 2005
Home visits by community residents connect people with programs at a Central
Valley family resource center
En español: El
Apoyo Familiar Funciona: Vecinos tendiendo la mano
| pdf version, Enero-Febrero 2005
Visitas a los hogares por residentes de la comunidad vinculan a las personas
con los programas del centro de recursos familiares del Valle Central
Family Support Works!: When support knocks
at the door | pdf version, September-October
2004.
Home visitors give new parents someone to turn to in times of stress.
En español: ¡El
Apoyo Familiar Funciona!: Cuando la ayuda llama a la puerta | pdf
version, Septiembre-Octubre 2004.
Visitadores a domicilio proveen a nuevos padres alguien a quien acudir
en tiempos de estrés.
Family Support Works!
- Solano County
family resource centers link kids to health care | pdf
version, July-August 2004.
Eight FRCs are at the center of a countywide push for access to health
care for all kids.
En español: ¡El Apoyo Familiar
Funciona! - Los centros de recursos
familiares del
condado de Solano conectan
a los niños con los servicios
de salud | la
versión pdf, Julio-Agosto 2004.
Ocho centros de recursos
familiares se encuentran
al centro de los esfuerzos
para conseguir servicios de atención de salud para todos
los niños del condado.
Peaceful partnership | pdf
version, March-April 2004.
A community-wide collaborative in Salinas struggles to continue violence
prevention programs in hard times.
Not "just baby blues" | pdf
version, September-October 2003
Helping mothers overcome depression is important for their children's
development.
En español: Más que
"baby blues" | la versión
pdf, Septiembre-Octubre 2003
Ayudar a las madres a superar la depresión es importante para el
desarrollo de sus hijos.
On the move against asthma | pdf
version, September-October 2003
Grassroots groups of parents and professionals push environmental change
and education.
This baby won't stop crying! | pdf
version, May-June 2002
Experts provide tips on what to do-and what not to do!-in that all-too-familiar
situation.
En español: ¡Este bebé
no para de llorar! | la versión
pdf, Mayo-Junio 2002
Expertos aconsejan que hacer-¡y qué no hacer!-en esta situación
conocida por todos.
Pathways to Parent Leadership -- Promotoras:
Community health leaders | pdf version,
January-February 2002
In-depth training helps Latina women in L.A. neighborhoods share health
information and develop leadership skills. Pathways to Parent Leadership
is a new series profiling strategies for building parent leadership.
En español: Senderos a un liderazgo
de padres -- Promotoras: líderes de la salud comunitaria |
la versión pdf, Enero-Febrero 2002
Entrenamiento en profundidad ayuda a mujeres latinas en barrios de Los
Angeles a compartir información de salud y desarrollar su liderazgo.
"Senderos a un liderazgo de padres" es una serie nueva con ejemplos
de estrategias para construir el liderazgo de padres.
Breast-feeding: helping nature along |
pdf version,
November-December 2001
Support programs in hospitals and workplaces help more mothers breast-feed.
Grassroots Snapshot: Parents vs. lead poisoning
| pdf version,
September-October 2001
An L.A. child care center trains parents to bring environmental messages
to their neighbors.
Tackling health hazards at school | pdf
version, September-October 2001
Parents, communities, and environmental organizations campaign to eliminate
environmental toxics at school.
Getting health care to kids: Grants for "community-based
health programs" | pdf version,
July-August 2001
Profiles school-based clinics, a Vietnamese language parent education
radio program, and a program that helps parents handle children with behavior
problems.
"Listening to Parents, Listening to Babies," May-June 1999
San Mateo County's Prenatal to Three Intiative builds early relationships
between public health officials, Medi-Cal recipients, and nonprofit agencies
"Support from the Start," January-February 1999.
Home-visiting programs spread throughout California.
The well-baby group, July-August 1998.
A San Diego group well-baby care program educates moms and benefits babies.
Detox for Two, May-June 1998.
Drug counselors in the obstetrician's office provide key link to drug
treatment.
Baby Steps, November-December 1997.
Model programs explore ways to support healthy development of infants
and toddlers.
Sisterly Support, Healthy Babies, November-December
1997.
The Birthing Project provides one-on-one mentoring for moms and boosts
babies' health.
Healthy Start Helps, September-October
1997.
Program linking academic, social, and health services to schools.
Factors for Success, July-August 1997.
Qualities of effective home-visiting programs.
Visiting New Moms, July-August 1997.
Home visiting promotes babies' healthy development by supporting their
mothers.
Return to top
Pediatricians
The search for medical care, November-December
2000.
With Medi-Cal and Healthy Families paying doctors less than it costs to
treat patients, medical care is often hard to find
Whole child, whole family care, November-December
2000.
Pediatricians are creating new ways to support child development and family
health--but is there enough time and money?
Return to top
Raising kids
Raising kids: “Time for bed!”
(March-April 2007)
Parents and caregivers share tips for helping children get more rest
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Raising kids: “Keeping fitness fun and easy” | pdf version | pdf in Chinese, September-October 2006.
You can help your kids become fit and active—by joining in!
En español: Criando a los niños: “Mantener la buena forma física de un modo divertido y fácil” | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2006.
Cómo ayudar a sus hijos a ponerse en forma y estar activos: ¡Únase a ellos!
Raising kids: Learning to deal with allergies | pdf version | pdf in Chinese, May-June 2006
Parents need to learn to recognize allergy symptoms and triggers—and to stay alert!
En español: Criando a los niños: Aprendiendo a manejar las alergias | la versión pdf, Mayo-Junio 2006
Los padres deben aprender a reconocer los síntomas y causas de las alergias...¡y permanecer alertos!
Return to top
School-Based Health
Grassroots Snapshot: San Diego parents tackle childhood obesity
(March-April 2007)
Parents are making changes throughout the community to improve their kids' food choices and get them exercising
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Hot topics: A healthy environment for kids
(March-April 2007)
Parents and advocates take action to protect kids from environmental hazards
English html | English pdf
Spanish html | Spanish pdf
Chinese pdf
Grassroots Snapshot: S.F. Parents win campaign for cleaner school buses | pdf version, January-February 2006
Thanks to Asthma Relief for Kids, a project of San Francisco Parent Voices, San Francisco school buses are now less polluting.
En español: Instantánea de la comunidad: Exitosa campaña de padres de San Francisco para conseguir autobuses escolares más limpios | la versión pdf, Enero-Febrero 2006
Gracias al proyecto de Ayuda contra el Asma para Niños de Parent Voices, los autobuses escolares de San Francisco pronto estarón menos contaminantes.
Grassroots Snapshot: Merced-Mariposa coalition
launches air-quality flag program | pdf version, September-October 2005
Now more than 100 schools in Merced County fly color-coded flags to announce the day’s air quality.
En español: Instantánea de la comunidad: Coalición lanza programa de banderas de aviso de la calidad del aire | la versión pdf, Septiembre-Octubre 2005
Ahora, más de cien escuelas en el condado de Merced y cientos en condados vecinos del Valle Central izan banderas con códigos de colores para dar aviso de la calidad diaria del aire.
Family Support Works!
- Solano County
family resource centers link kids to health care | pdf
version, July-August 2004.
Eight FRCs are at the center of a countywide push for access to health
care for all kids.
En español: ¡El Apoyo Familiar
Funciona! - Los centros de recursos
familiares del
condado de Solano conectan
a los niños con los servicios
de salud | la
versión pdf, Julio-Agosto 2004.
Ocho centros de recursos
familiares se encuentran
al centro de los esfuerzos
para conseguir servicios de atención de salud para todos
los niños del condado.
Grassroots snapshot: L.A.
campaign wins healthier school food | pdf
version, July-August 2004.
Thanks to the Healthy School Food Coalition (HSFC), Los Angeles Unified
School District (LAUSD) students will see healthier snacks, salad bars,
and other changes.
En español: Instantánea
de la comunidad: Campaña en L.A.
consigue comida más sana
para las escuelas | la versión pdf,
Julio-Agosto 2004.
Debido a la Coalición por una Comida Escolar Sana, estudiantes del Distrito
Escolar Unificado de Los Ángeles podrán contar con aperitivos más saludables,
así como con una selección de ensaladas y otros cambios.
Reading, writing, health care | pdf
version, November-December 2003
School clinics in the San Fernando Valley bring health care providers
to the kids.
En español: Lectura, escritura,
y atención médica | la versión
pdf, Noviembre-Diciembre 2003
Clínicas escolares en el Valle de San Fernando acercan proveedores
de salud de niños.
An epidemic: Kids out of shape | pdf
version, July-August 2003
Why are so many kids overweight?; Positive steps for change; At school:
Learning about fruits and vegetables; At home: Healthy eating and exercise;
Extra pounds-another burden for the poor; What YOU can do; Resources for
healthy food and activity.
En español: Niños con
exceso de peso, una epidemia | la versión
pdf, Julio-Agosto 2003
¿Por qué algunos niños están excedidos de peso?;
Algunos pasos positivos para cambiar ésto; En la escuela: Aprendiendo
sobre frutas y verduras; En casa: Ejercicio y alimentación saludable;
Kilos demás: otra carga para los pobres; Qué puede hacer
USTED; Recursos para la alimentación y actividades saludables.
Grassroots Snapshot: Communities take action
on childhood obesity | pdf version,
July-August 2003
How On the Go successfully pushed for legislation to limit junk food in
schools.
En español: Instantánea
de la comunidad: Las comunidades se ocupan de la obesidad infantil
| la versión pdf | 
