Este artículo fue publicado originalmente en el número de Noviembre-Diciembre 2005 del periódico Children's Advocate, publicado por Action Alliance for Children.

Libros para los niños: Fiestas del fin del año

Cuentos celebran tradiciones que acercan la gente

Por Laura Tarango

Los libros que son mencionados en esta reseña fueron escogidos para celebrar y reconocer las costumbres y tradiciones de la temporada Navideña.

El Regalo de Navidad, escrito por Francisco Jimenez, ilustrado por Claire B. Cotts. El más grande deseo de Panchito es recibir una pelota como regalo de Navidad, pero ese deseo tal vez no se haga realidad—su familia es muy pobre y tal vez no haya dinero para regalos. Cuando llega la Navidad, Panchito esta un poco desilusionado porque solamente recibe unos dulces. Pero cuando ve que feliz está su mama con el pequeño regalo que le hace su papa se olvida de su desilusión. El amor que existe en esta humilde familia es tan grande que puede vencer la tristeza y desilusión que a veces acompaña la pobreza. Las imágenes nos envuelven más en la historia porque realmente captan las emociones y los sentimientos de los personajes. Edad 5-10.

Ya Llegan Los Reyes Magos, escrito por Georgina Lazaro, ilustrado por Morella Fuenmayor. Un niño espera ansiosamente la llegada de los reyes magos y cuenta todos los preparativos para la llegada de este día. El niño comienza la historia contándonos de la comida especial que prepara al lado de su mamá y termina describiendo los regalos que recibe en este día. El texto de la historia usa palabras que riman y hace esta historia más divertida. Las ilustraciones representan los paisajes de un país en el caribe con imágenes de palmas y casas típicas de esta región. Aunque los dibujos son sencillos tienen mucho detalle. También este libro es único porque es de los pocos que representa una familia mulata. Edad 5-10.

Sorpresa de Navidad para Chabelita, escrito por Argentina Palacios, ilustrado por Lori Lohstoeter. Chabelita está triste porque tendrá que quedarse con sus abuelos por un tiempo mientras su mama está en la ciudad trabajando. Chabelita extraña mucho a su mama y se memoriza una poesía que su mama le enseño para no extrañarla tanto. La maestra de Chabelita le pide que recite esta poesía para la velada de la víspera de la Navidad y cuanto le gustaría a Chabelita que su mama estuviera allí. Tal vez este deseo se haga realidad porque Chabelita ni se imagina la gran sorpresa que le tienen preparada sus abuelos. Las imagines de la gente, las escenas del pueblo, y también la historia de esta niña representan el tipo de vida que es muy común a través de los países Latino Americanos. Edad 5-10.

La Leyenda de la Flor De Nochebuena, escrito e ilustrado por Tome de Paolo. La mama de Lucida no podrá terminar de tejer la manta que el padre Álvarez le ha pedido para cubrir al niño dios en la procesión de navidad. Cuando Lucida trata de terminar de tejerla se enreda tanto que queda toda dañada. Lucida esta muy triste porque su familia no tendrá un regalo para poner en el pesebre del niño dios. Pero una vejita le aconseja que celebre con los demás. Así que Lucida llega a la iglesia con sus brazos llenos de hierbas verdes y cuando las pone en el pesebre ocurre un milagro. Las hierbas se transformaron en hermosas flores rojas. El autor ha recontando una historia que es muy conocida en México y nos muestra su estilo de arte único en las imágenes que ha ilustrado. Edad 5-10.

Por favor recuerden que estos libros y muchos más se pueden encontrar en su biblioteca pública. Laura Tarango es bibliotecaria para promoción de programas infantiles de Le Bibilioteca Pública de Oakland.

Volver arriba

Action Alliance
for Children
e-mail aac@4children.org
1201 Martin Luther
King Jr. Way
Oakland, CA 94612
(510) 444-7136