Este artículo fue publicado originalmente en el número de Marzo-Abril 2008 del periódico Defensor de los Niños, publicado por Action Alliance for Children.

Las voces de los padres

Haciendo correr la voz sobre créditos tributaries

Por Amanda Montague

Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Cuando la agencia local de recursos y referencias sobre cuidado de niños ayudó a Dawn V. Love, madre de una niña en Hayward, a presentar sus impuestos—“¡de forma gratuita!”, dice—supo que podía beneficiarse de un crédito tributario. Todos los años desde entonces ha recibido dinero extra. “Hubo un año en el que estuve retrasada dos meses con mi alquiler y el crédito tributario me ayudó a pagarlo. El año pasado pude ir a ver a mi familia y pagar un poco de deuda, algo que no puedo hacer durante el transcurso del año”, agrega.

En la actualidad Love está trabajando con otros padres en Parent Voices y LIFETIME para “distribuir volantes e informamos a los padres sobre los créditos tributarios que pueden estar disponibles para ellos”, dice.

“El año pasado testifiqué frente a 700 personas en Stand for Children Day (jornada en apoyo de los niños). Hablé de que se debería requerir a la [agencia de] certificación de atención comunitaria que visite las instalaciones [de cuidado infantil] una o dos veces al año en vez de una vez cada siete años”. [El presupuesto estatal del año pasado modificó las visitas de certificación para que tengan lugar cada tres años, pero este año la propuesta de presupuesto volvería a poner en vigor los siete años. Ver Children's Advocates Roundtable en español]

“Mi hija Akilah viene conmigo a Stand for Children Day: ella ha participado de forma activa desde que tenía siete u ocho años”, agrega.

Thanks to the the San Francisco Foundation for its support of this page. www.sff.org

Volver arriba

Créditos tributarios

Si usted trabaja y tiene niños—incluso si no debe impuestos—puede calificar para recibir hasta:

• 2.100 dólares en concepto de crédito tributario federal por el cuidado de niños y familiares a su cargo (Child and Dependent Care Tax Credit, en inglés)

• 1.050 dólares de crédito tributario estatal para gastos vinculados al cuidado de niños y familiares a su cargo (California Tax Credit for Child and Dependent Care Expenses, en inglés)

• 4.716 dólares del crédito federal por ingresos del trabajo (Earned Income Tax Credit)

• 1.000 dólares por niño del crédito tributario federal para niños (Child Tax Credit, en inglés)

Averigüe dónde puede obtener ayuda gratuita para su declaración de impuestos contactando a la agencia federal impositiva (IRS) al 800-TAX-1040 ó a través de www.irs.gov/individuals/topic. También: Child Care Connection, 800-543-7793.

Volver arriba

7 de mayo: Stand for Children Day (“Jornada en defensa de los niños”), Sacramento: Únase a más de 500 padres de todo California para manifestarse en pro de un cuidado de niños asequible y con calidad. Hágale saber a los legisladores la importancia del cuidado de niños asequible para la seguridad económica de su familia.

Volver arriba

Contactos de Parent Voices:

A nivel del estado: Mary Ignatius, 415-882-0234. mignatius@rrnetwork.org

Alameda (Hayward): Jennifer Greppi, 510-584-3111, jenniferf@4c-alameda.org

Alameda (Oakland): Janet Zamudio, 510-658-7353, janet@bananasinc.org

Amador: Brenda Bullington, 209-223-1624, ext. 109, Brenda@hrcccr.org

Butte: Jane Haberman, 530-895-1677, jhaberman@valleyoakchildren.org

Calaveras: Cheryl Berg, 209-754-1075, ext. 115, cberg@hrcccr.org

Contra Costa: Candy Duperroir, 925-778-4739, candy@cocokids.org

El-Dorado: Heather Della Ripa, 530-541-5848, hscfcslt@pacbell.net

Fresno: Lourdes Hernandez, 559-456-1100, louh@cvcsn.org

Los Ángeles: Christine Giron, 323-421-2602, cgiron@crystalstairs.org

Marin: Leah Benz, 415-491-5776, leah@mc3.org

Sacramento: Rachel Minnick, 916-369-3387, Rachel.Minnick@childaction.org

San Francisco: Maria Luz Torre, 415-343-3383, parentvoices@childrenscouncil.org

San Mateo: Nelly Puhachevsky, 650-655-6770, ext. 283, nelly@sanmateo4cs.org

Santa Barbara: Ponerse en contacto con las organizadoras del nivel estatal.

Santa Clara: Mario Del Castillo, 408-487-0747, mariod@4c.org

Solano: Kathy Lago, 707-864-4620,
klago@solanosfcs.org

Sonoma: Lorie Siebler, 707-522-1413, lsiebler@sonoma4cs.org

Volver arriba

Action Alliance
for Children
e-mail aac@4children.org
1201 Martin Luther
King Jr. Way
Oakland, CA 94612
(510) 444-7136