Children's Advocate
Home | About Us | Children's Advocate | Defensor de los Niños | Resources
Get Involved | Children's Advocates Roundtable | How to Help | Search
colorbar
In English: Proposition 47:
Kindergarten-University
Public Education Facilities
Bond Act

Este artículo fue publicado originalmente en el número de Septiembre-Octubre 2002 del periódico Children's Advocate, publicado por Action Alliance for Children.

Cobertura especial sobre la elección:
Proposición 47

Ley de Bonos para Equipamiento en la Educación Pública

Por Irene Moore

Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Esta medida permitiría al estado emitir bonos por un total equivalente a los 13.050 millones de dólares para aliviar la congestión en escuelas superpobladas y reparar viejos edificios en los sistemas K-12, colegios comunitarios, y universidades públicas. Los fondos se invertirían de la siguiente manera:

Construcción-$6350 millones para nuevos edificios, incluyendo unos $100 millones para "charter schools" (escuelas incorporadas).

Modernización-$3300 millones para modernizar edificios existentes.

Escuelas con superpoblación crítica-$1700 millones para aliviar distritos con escuelas superpobladas.

Proyectos de uso compartido-$50 millones para proyectos de uso compartido, tales como edificios para un distrito escolar y biblioteca del distrito.

Educación superior-Proyectos específicos para recintos universitarios, colegios de la comunidad, y biblioteca del estado de California.



Volver arriba




Argumentos a favor

"Invertir en el futuro de nuestros niños es una de las inversiones más importantes que pueda realizar el estado para asegurar que la economía de California se mantenga saludable", dice Michele Perrault, de la Cámara de Comercio de California. Dicen quienes apoyan la medida:

  • Esta medida reduciría el tamaño de las clases en escuelas superpobladas (algunas veces, éstas llegan a 45 estudiantes por aula).

  • Los fondos servirían para reparar techos con goteras y baños, instalar calefacción y aire acondicionado, mejorar la seguridad anti-terremotos, y permitir el cableado de las aulas para acceso a internet.

  • La medida contempla auditorías y controles de costo.

Apoyan esta medida: Asociación de Maestros de California (tel. (650) 697-1400), PTA (Asociación de Padres y Maestros), Liga de Mujeres Votantes, Cámara de Comercio de California, California Business Roundtable (Grupo de Discusión de Empresas de California).

 

Volver arriba



Arugmentos en contra

"Debido a que hemos aprobado tantos bonos en años recientes, California ha recibido la tercera calificación de crédito más baja del país .Debiéramos ser extremadamente cuidadosos al momento de considerar asumir más deuda", declara la organización National Tax Limitation Committee (Comité Nacional de Restricción Impositiva). Expresan los opositores a esta medida:

  • California tiene una deuda creciente y por lo tanto no debiera emitir más bonos, lo cual constituye una forma de pedir dinero prestado.

  • Las escuelas con niños más carentes no están obligadas a comenzar la construcción de escuelas por un período de 6 años y medio, sino que apenas han de expresar su "intención", lo cual conduciría al bloqueo innecesario de fondos.

  • El Distrito Escolar Unificado de Los Angeles es elegible para llevar a cabo más de un 30 por ciento del total de nueva construcción, si bien sólo cuenta con un 12 por ciento de la población estudiantil del estado.

Opositores a esta medida incluyen: National Tax Limitation Committee (tel. (916) 444-8294, Senador William J. "Pete" Knight, Asociación de Contribuyentes Howard Jarvis.



Volver arriba

 
Argumentos a favor
Arugmentos en contra
 
Ver más cobertura especial
sobre la elección
 

 
Bajar la versión pdf
¡Sume su voz !
Busque más artículos
bajo el título "En español"
 
En inglés:
About the Children's
Advocate
Subscribe
Current issue
 

Articles by subject
in English:
Advocacy and Community
Building
Books
Child Care and Early
Childhood Education
Child Development
Child Welfare
Health
Parents and Parent
Leadership
Schools and School-Age
Children
Violence Prevention
Welfare, Family Income,
and Poverty




Action Alliance
for Children

e-mail aac@4children.org
1201 Martin Luther
King Jr. Way
Oakland, CA 94612
(510) 444-7136