Children's Advocate
Home | About Us | Children's Advocate | Defensor de los Niños | Resources
Get Involved | Children's Advocates Roundtable | How to Help | Search
colorbar

Este artículo fue publicado originalmente en el número de Septiembre-Octubre 2004 del periódico Children's Advocate, publicado por Action Alliance for Children.

In English: Candidates for president

Elección 2004

Candidatos a presidente

Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

George Bush, Republican (titular) John Kerry, Democrat

En respuesta a nuestras preguntas, la campaña de Bush nos envió documentos con su toma de posición en las áreas concernientes a los niños y la familia, así como en el área de educación.


La campaña de Kerry envió sus respuestas a nuestras preguntas, las cuales complementamos con investigación adicional.
ESCUELAS: ¿Cómo aseguraría usted que todos los niños tengan la posibilidad de alcanzar éxito escolar?

 

  • Aumentó el gasto federal en educación hasta alcanzar niveles históricos.
  • Lanzó la Ley "No Child Left Behind" (Ley para que ningún niño quede atrás, o NCLB, de acuerdo a sus iniciales en inglés):
    • evalúa a todos los niños cada año para asegurarse de que cada grupo de niños esté haciendo un "progreso anual adecuado".
    • si esto no sucede, requiere que las escuelas paguen por un tutor para el niño o los gastos de transporte para que éste puede transferirse a otra escuela.
    • requiere a los estados que coloquen un "maestro altamente calificado" en todas las aulas.
  • Propone fondos denominados "School Choice Incentive" (Incentivo para la Elección de Escuela) para iniciativas para la elección de escuela: los padres puedan inscribir a sus niños en una escuela pública o privada.

 

  • Propone ampliar la oferta de programas extracurriculares ("after-school") para 3,5 millones de niños.
  • Propone aumentar el gasto federal en educación:
    • agregando 10.000 millones de dólares al año.
    • financiando en su totalidad la ley "No Child Left Behind".
    • ofreciendo a los maestros una mejor formación y mejor paga en las áreas más necesitadas.
    • aumentando el gasto federal para la educación especial.
POBREZA: Casi un 20 por ciento de los niños de California viven en la pobreza. ¿Qué haría usted para atacar [el problema de] la pobreza infantil?

 

  • Propuso y firmó recortes impositivos para familias.
  • Propone duplicar el crédito tributario por hijo(a) y hacer que éste sea reembolsable para un número mayor de familias (si el crédito es más de lo que usted debe pagar, el gobierno le envía un cheque).
  • Creó un índice impositivo especial del diez por ciento para las familias de ingresos más bajos (antes el índice más bajo era del quince por ciento).
  • Propone aumentar el requerimiento de horas de trabajo para beneficiarios de asistencia pública, el cual se elevaría del mínimo actual de veinte horas por semana (para padres con niños menores de seis años) y treinta horas por semana (para padres con niños de más edad) a cuarenta horas por semana.
  • Propone que el código impositivo sea más favorable para las parejas casadas.
  • Propone una nueva iniciativa de cincuenta millones de dólares para promover mayor responsabilidad de los padres en la crianza de sus hijos.
  • Apoya medidas para dar a los estados más incentivos financieros de modo tal que éstos puedan enviar pagos vencidos de manutención por hijo(a) a madres y niños.

 

 

  • Propone elevar el salario mínimo de $5,15 a $7 para el año 2007.
  • Propone recortar los impuestos a la clase media.
  • Propone ampliar la formación para el empleo.
  • Propone promover trabajos en Estados Unidos a través de:
    • créditos impositivos para empleadores que creen trabajos nuevos en Estados Unidos
    • un recorte del cinco por ciento en el índice tributario para las empresas
    • eliminación de los recortes impositivos federales para empresas que exporten puestos de trabajo.

  • Apoya la promoción federal de energías renovables y la eficiencia energética.
CUIDADO DE NIÑOS: ¿Cómo aseguraría usted que todas las familias trabajadoras puedan acceder a un cuidado de niños de calidad y que todos los niños tengan acceso a oportunidades de aprendizaje a través del prescolar?

 

  • Lanzó las iniciativas "Reading First" (La lectura primero) y "Early Reading" (Lectura en prescolar): se gastaron 1,800 millones de dólares en formación de maestros y materiales educativos.
  • Traspasó a las estados, a través de NCLB, casi 200 millones de dólares en fondos para la lectura infantil en prescolar.
  • Distribuyó la publicación A Guide to Early Literacy in Child Care: Learning to Read & Write Begins at Birth (Una guía para la educación temprana en la guardería: Aprender a leer y escribir comienza al nacer) para padres y maestros.

 

 

  • Auspició la Ley de Desarrollo Infantil Prescolar, la cual agregaría 3.750 millones de dólares durante cinco años para el cuidado de niños y la educación prescolar.
  • Apoyó aumentos en los fondos federales para el cuidado de niños y Head Start.
  • Propone una ley para la formación y compensación de la fuerza de trabajo la cual:
    • desarrollaría estándares generalizados y uniformes
    • requeriría y ayudaría a pagar por la formación en desarrollo infantil
    • subvencionaría a los estados para proveer bonificaciones salariales a aquellas personas que reciban formación y permanezcan en su empleo.
  • Propone incrementar los créditos impositivos para el cuidado de niños, haría que éstos también estén disponibles para los padres que permanezcan en casa y para los padres de bajos recursos; haría que dicho crédito fuese parcialmente reembolsable (si el crédito es más de lo que usted debe, el gobierno le enviaría un cheque).

SALUD: ¿Cómo aseguraría usted que todos los niños tengan la atención de salud?

 

  • Aumentó las normas de elegibilidad y mejoró los beneficios de programas de salud subvencionados por el gobierno federal (Medicaid y SCHIP).
  • Creó nuevas "Health Savings Accounts "(Cuentas de Ahorro para la Salud o HSA, según las iniciales en inglés), las cuales permiten a los individuos:
    • ahorrar hasta $4.500 por año en una cuenta a salvo de impuestos para pagar por servicios de salud, siempre que la persona compre un seguro médico con un deducible importante.
    • usar dinero de la HSA para pagar por la atención médica antes de que entre en juego el seguro de salud.
  • Propone subvencionar 1.200 centros de salud (nuevo o aumentado).
  • Está a favor de permitir que las personas con cuentas HSA puedan deducir el cien por ciento de su prima de seguro médico de sus impuestos.

 

 

  • Propone que el gobierno federal pague el costo total de los casi 20 millones de niños inscriptos en Medicaid (en California, Medi-Cal). A cambio, los estados tendrán que ampliar el Programa de Seguro Médico Infantil (en California, Healthy Families) para proveer cobertura a los niños de familias con ingresos de hasta un 300 por ciento por encima de la línea federal de pobreza (alrededor de $46.000 por año para una familia de tres) y para proveer seguro médico a padres cuyo salario esté hasta un 200 por ciento por encima de la línea de pobreza (unos $30.000 al año para una familia de tres).
  • Propone facilitar la inscripción en los programas públicos de seguro para la salud a través de medidas como:
    • inscribiendo automáticamente a todos los niños con derecho al programa cuando éstos asistan a la escuela
    • eliminando el período de espera de cinco años para niños o mujeres embarazadas que sean inmigrantes legales.
  • Propone que sea más fácil para los empleadores proveer seguro médico:
    • recortando los impuestos para aquellos empleadores que provean seguro
    • proveyendo subsidios federales para casos de alto costo, de modo tal que las primas del seguro de salud puedan ser más bajas.
VIOLENCIA: ¿Cómo reduciría usted el riesgo de que los niños se conviertan en víctimas o perpetradores de violencia?

 

  • Distribuyó millones de copias de Parent's Guide to Child Safety (Guía para padres para la seguridad del niño), la cual provee consejos para padres y niños sobre cómo prevenir secuestros infantiles.
  • Expandió la red de alerta Amber en todo Estados Unidos.
  • Firmó la ley Protect (Proteger) la cual se da a las fuerzas del orden medios adicionales para prevenir, investigar y procesar crímenes violentos contra los niños.
  • En octubre de 2002 albergó la primera Conferencia de la Casa Blanca sobre Niños Perdidos, Explotados y Fugitivos.

 

  • Auspició una propuesta de ley para establecer estándares mínimos para los dispositivos de seguridad en armas de fuego.
  • Propone restaurar las subvenciones al programa federal "Community Oriented Policing" (policía orientado a la comundiad).
  • Propone colocar 100.000 oficiales de policía adicionales en las calles.
  • Propone alternativas positivas para los jóvenes que han tomado el camino
    equivocado.
INGRESOS: ¿Cómo aseguraría usted un nivel adecuado de recaudación impositiva para subvencionar programas necesarios?

 

Mejoraría la economía:

  • Aprobó recortes impositivos importantes para ayudar a la economía en la creación de más puestos de trabajo.
  • Trabajó para lograr la apertura de los mercados extranjeros a más mercancías y servicios provenientes de Estados Unidos.
  • Redujo la carga impositiva de las empresas y aumentó las exportaciones.

 

 

  • Propone volver a la regla que establece que el gasto federal no puede aumentar más que la inflación, excepto en los rubros de educación y seguridad.
  • Reducir el uso federal de energía en un 20 por ciento.
  • Propone recaudar fondos para nuevos gastos cerrando las brechas fiscales de las corporaciones y la "asistencia pública corporativa", y hacer que quien contamine pague.
  • Propone deshacer los recortes impositivos dispuestos por Bush para todas las familias cuyos ingresos anuales superen los 200.000 dólares.

 

Ver más cobertura Elección 2004

¿Qué piensa USTED?
¡Dénos sus comentarios sobre el Children's Advocate!


Volver arriba

In English: Candidates for president | Bajar la versión pdf
¡Sume su voz! | Busque más artículos bajo el título "En español"


Action Alliance
for Children

e-mail aac@4children.org
1201 Martin Luther
King Jr. Way
Oakland, CA 94612
(510) 444-7136