Children's Advocate
Home | About Us | Children's Advocate | Defensor de los Niños | Resources
Get Involved | Children's Advocates Roundtable | How to Help | Search
colorbar

Este artículo fue publicado originalmente en el número de Septiembre-Octubre 2004 del periódico Children's Advocate, publicado por Action Alliance for Children.

In English: Candidates for US Senator

Elección 2004

Candidatos a senador de EEUU

Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

Barbara Boxer, Democrat (titular) Bill Jones, Republican


Habida cuenta que la senadora Boxer contestó nuestras preguntas en persona, sus respuestas se citan directamente en el texto, con las ediciones necesarias para ajustarlas al formato de nuestro cuestionario.


La campaña de Bill Jones escogió no enviar respuestas a nuestras preguntas, por lo que hemos procurado información ilustrativa de las perspectivas del candidato en su sitio web y en piezas de literatura promocional de su campaña.
ESCUELAS: ¿Cómo aseguraría usted que todos los niños tengan la posibilidad de alcanzar éxito escolar?

 

  • Empecé un programa extracurricular ("after-school") en la escuela de sus niños.
  • Con el senador John Ensign escribimos la primera ley para proveer subvenciones federales permanentes a los programas extracurriculares.
  • Escribió un enmienda sobre programas extracurriculares a la Ley "No Child Left Behind" (Ley para que ningún niño quede atrás): proveerá servicios extracurriculares a 3,5 millones de estudiantes para el año 2007.
  • Escribió una ley que alienta a las empresas a donar computadoras a las escuelas.
  • Apoya subvencion total para la ley "No Child Left Behind".
  • Apoya la necesidad de procurar fondos adicionales para asegurar que las escuelas cuenten con los recursos necesarios para educar a todos los niños cuyo primer idioma no es el inglés.

 

  • Gastar menos en programas federales de educación y darle más recursos al estado a través de subvenciones en bloque para que éste los gaste del modo que considere necesario.
  • Darle herramientas a nuestros niños para que puedan competir en el mercado de trabajo.
  • Aumentar los fondos para la formación vocacional.
  • Reparar instalaciones escolares.

POBREZA: Casi un 20 por ciento de los niños de California viven en la pobreza. ¿Qué haría usted para atacar [el problema de] la pobreza infantil?

 

  • Apoya un aumento del salario mínimo.
  • Apoya un buen servicio de cuidado de niños de costo asequible, de modo tal que los padres trabajadores que tengan niños y bebés puedan trabajar. Asimismo, apoya las programas extracurriculares y a otros programas educativos.
  • Votó por la creación del crédito tributario por hijo(a); más tarde apoyé el aumento de dicho crédito y el hacerlo reembolsable para las familias de bajos ingresos.
  • Presentó legislación para permitir a aquellos padres que no han recibido dicha manutención que deduzcan el monto impago de manutención de sus impuestos federales a los ingresos.

  • Fue la autora de la ley "Invest in the USA" (Invierta en Estados Unidos) para otorgar incentivos tributarios a las empresas, de modo tal que éstas puedan crear buenos puestos de trabajo aquí en Estados Unidos.

 

 

  • Reducir las regulaciones e impuestos sobre las empresas.
  • Bajar los impuestos de parejas casadas.
  • Ayudarle a las empresas a pagar a los soldados en servicio la diferencia entre su paga civil y militar mediante un recorte impositivo federal.
  • Se opone a un aumento en los impuestos sobre la gasolina.

CUIDADO DE NIÑOS: ¿Cómo aseguraría usted que todas las familias trabajadoras puedan acceder a un cuidado de niños de calidad y que todos los niños tengan acceso a oportunidades de aprendizaje a través del prescolar?

  • Ha apoyado por mucho tiempo el aumento en las subvenciones federales para el cuidado de niños.
  • También ha co-auspiciado legislación para otorgar créditos tributarios que alienten a las empresas a ofrecer servicios de cuidado de niños a sus empleados.
  • Este año co-auspició y votó por una enmienda que aportará 6.000 millones de dólares adicionales durante los próximos cinco años para proveer servicios de cuidado de niños a más niños de bajos ingresos y para ayudar a las familias a salir del sistema de asistencia pública.
  • Fue la autora de la Ley de Educación Prescolar, la cual comenzaría a proveer acceso al jardín de infancia para nuestros niños.
  • También apoya de modo contundente la subvención completa de Head Start, Early Head Start y otros programas de desarrollo infantil.

 

 

  • No existe información

SALUD: ¿Cómo aseguraría usted que todos los niños tengan acceso a la atención de salud?

 

  • Apoyó con firmeza la ley que creó el Programa Estatal de Seguro de Salud para Niños, el cual provee acceso a servicios de salud a niños de bajos ingresos.
  • Propuso la Ley de Desgravación Fiscal en el Seguro de Salud, la cual permitiría que una porción de las primas de seguro de salud pueda desgravarse completamente de los impuestos.
  • Presentó legislación que permitiría a todos los americanos comprar la misma cobertura de salud que se ofrece a los miembros del Congreso.

 

 

  • No existe información

 

VIOLENCIA: ¿Cómo reduciría usted el riesgo de que los niños se conviertan en víctimas o perpetradores de violencia?

 

  • Apoya los programas extracurriculares para mantenir a nuestros niños lejos de los problemas y los ayudan a mantenerse en la dirección correcta.
  • Apoya con firmeza los programas COPS (Policías) y COPS in Schools (Policías en las Escuelas) que grantizan que haya oficiales de policía suficientes en el barrio para mantener la seguridad en nuestras comunidades y escuelas.
  • También fue autora de la Ley sobre Violencia contra los Niños, la cual aumentaría las penas para quienes cometan delitos contra los niños y proveería asistencia federal a las autoridades locales para investigar dichos delitos.
  • Apoya la renovación de la prohibición de venta de armas de asalto para mantener estas armas mortales fuera de nuestras calles.
  • Escribió una propuesta de ley requiriendo dispositivos de seguridad para niños en todas las armas de fuego que se vendan en Estados Unidos.

 

  • Ayudaría a aprobar la ley actual de las tres ofensas (" Three Strikes", en inglés).
  • Se opone al esfuerzo actual de limitar la ley de las tres ofensas (Proposición 66) a delitos serios o violentos. "Permitir que esos delincuentes reincidentes vuelvan a la calle es poner a nuestras familias y niños en grave riesgo. En los últimos 10 años en California bajo la ley de las tres ofensas el estado ha visto una reducción del crimen de casi la mitad en todas las categorías. Esta caída en los delitos, de acuerdo al Departamento de Justicia de Estados Unidos, ha ahorrado a este estado y a sus ciudadanos más de $28.500 millones de dólares. Las estadísticas hablan por sí mismas. La ley actual de las tres ofensas en California funciona y no debiera suavizarse".
  • Apoyaría las sentencias obligatorias para crímenes violentos y crímenes vinculados a las drogas.
  • Lucharía por las víctimas de la delincuencia.

INGRESOS: ¿Cómo aseguraría usted un nivel adecuado de recaudación impositiva para subvencionar programas necesarios?

 

  • En vez de gastar miles de millones de dólares en el extranjero quiere traer el dinero a casa para subvencionar la educación y la atención a la salud en su totalidad y hacer que nuestra economía vuelva a su cauce.
  • Dice que necesitamos poner fin a los recortes impositivos que benefician a los estadounidenses más ricos.

 

  • Abogar por un gasto federal equilibrado con el del estado para mantener los dólares federales en California: "Por cada dólar enviado a Washington por los contribuyentes de California recibimos sólo 70 centavos en programas y servicios federales".
  • Reducir las regulaciones sobre las empresas para hacer qué más empresas se animen a invertir en California: "Necesitamos continuar con reformas impositivas que provean incentivos de largo plazo para la inversión en puestos de trabajo".
  • Recortar los impuestos federales.

 

Ver más cobertura Elección 2004

¿Qué piensa USTED?
¡Dénos sus comentarios sobre el Children's Advocate!


Volver arriba

In English: Candidates for US Senator | Bajar la versión pdf
¡Sume su voz! | Busque más artículos bajo el título "En español"

Action Alliance
for Children

e-mail aac@4children.org
1201 Martin Luther
King Jr. Way
Oakland, CA 94612
(510) 444-7136