Children's Advocate
Home | About Us | Children's Advocate | Defensor de los Niños | Resources
Get Involved | Children's Advocates Roundtable | How to Help | Search
colorbar

Este artículo fue publicado originalmente en el número de Septiembre-Octubre 2007 del periódico Children's Advocate, publicado por Action Alliance for Children.

In English: Children's Advocates Roundtable

ver: Children's Advocates Roundtable en español (Parte 2)

Children's Advocates Roundtable en español
(Parte 1)

Traducción al castellano: Lucrecia Miranda

 

Soluciones contrapuestas para la atención a la salud

La atención a la salud es la gran noticia de este año en Sacramento. Tres planes diferentes sostienen que podrán proveer seguro médico a un numero mayor de californianos y reformarán la atención a la salud.

Los planes de los líderes del legislativo y del gobernador permiten a los empleadores escoger entre proveer seguro de salud o contribuir a un fondo administrado por el estado para comprar el seguro a compañías privadas. El plan del senador Kuehl haría que todos los empleadores y empleados paguen una prima de seguro para financiar un único programa público que ofrecería cobertura médica para todo el mundo.

A continuación se ofrecen los puntos clave de estos planes:

Gobernador Schwarzenegger

Líderes del Legislativo (AB 8)

Sen. Sheila Kuehl
(SB 840, SB 1014)

¿Quién tiene cobertura médica?

 

  • Todos los residents legales de California
  • Todos los niños de familias de hasta el 300% del nivel de pobreza
  • Se exige que cada individuo tenga seguro médico

 

 

  • Todos los residentes de California empleados y sus dependientes
  • Todos los niños en familias de hasta el 300% del nivel de pobreza (51.000 U$S para una familia de tres)

 

  • Todos los residentes de California

Coste al empleador

 

  • 4% de la nómina
  • Pequeños negocios: exentos

 

 

  • 7,5% de la nómina; podría ser ajustado más tarde

 

  • 8,17% de la nómina

Coste a las personas

 

  • Escala variable, de 3% al 6% de los ingresos cuando éstos están por debajo del 250% del nivel de pobreza

 

 

  • No más del 5% de los ingresos familiares si éstos están por debajo del 300% del nivel de pobreza

 

  • 3,7% de la nómina

Otras fuentes de financiación

 

  • Programas federales
  • Honorarios para hospitales y médicos

 

 

  • Programas federales

 

  • Programas federales

Deducciones y copagos

 

  • Un plan mínimo con una deducción inicial de 5.000 dólares limitaría los costes por cuenta propia a 7.500 U$S por persona o 10.000 U$S por familia

 

 

  • No regulado

 

  • Sin deducciones. Sin copago durante al menos los dos primeros años

¿Quién provee el seguro?

 

  • Varias compañías de seguros

 

 

  • Varias compañías de seguros

 

  • Un asegurador sin ánimo de lucro establecido por el estado

Gastos del seguro

 

  • No más del 15%

 

 

  • No más del 15%

 

  • No más del 5%

Beneficios

 

  • Servicios médicos básicos exigidos por la ley federal más prescripción de medicinas. Dentista y oculista no incluídos

 

 

  • Las compañías de seguros deben ofrecer tres planes estándar

 

  • Todos los costes de salud estándar incluyendo dentista, oculista, prescripción de medicinas, etc.

(Agradecemos a On the Capitol Doorstep por proporcionar el formato y parte de la información de esta tabla.)

Para más información:

 

ver: Children's Advocates Roundtable en español (Parte 2)

 

¿Qué piensa USTED?
¡Dénos sus comentarios sobre el Children's Advocate!


Volver arriba

In English: Children's Advocates Roundtable | Bajar la versión pdf
¡Sume su voz! | Busque más artículos bajo el título "En español"

Action Alliance
for Children

e-mail aac@4children.org
1201 Martin Luther
King Jr. Way
Oakland, CA 94612
(510) 444-7136